Translation Coordinator for Spanish - English, Spanish

Descripción de la oferta

Job Title: Translation Coordinator for Spanish

We are seeking a Translation Coordinator for Spanish, who will play a pivotal role in managing and facilitating the translation process within our organization.
What are some benefits of working at PECB?
• Four working days per week, with Fridays off
• Career and personal development trainings free of charge (Access to a comprehensive array of ISO and non-ISO related training programs)
• Hands-on, project-based experiences
• Collaboration with an exceptionally talented, diverse, and friendly team of colleagues
• Great benefits packages, such as health insurance coverage, free mental health services
• Paid leaves (including collective winter break)
• Exciting social events, and a pleasant working environment.
About PECB
At PECB, we are shaping the future of training and certification because we believe there is an easier, simpler, and better way to provide education around the world. As an international certification body present in more than 150 countries worldwide, we are proud to be one of the biggest organizations in the certification industry. We are a dynamic, multicultural, and innovative team that sees each day as a challenge and as a new opportunity to grow together with the company.

Job Purpose

Responsible for coordinating and managing all translation projects and activities for all material other than Training courses, in languages available on the website.

Responsible for preparing standards in target languages, as well as extracting glossary for new schemes. Responsible for providing support and assistance to the Translation specialists as required.

Typical Duties and Responsibilities:
• Coordinate and monitor all translation requests for single documents
• Provide assistance and support to Translation Specialists on their respective projects
• Maintain Translation Master List
• Collaborate with external contractors to facilitate the translation of documents, excluding training course materials
• Identify and obtain relevant standards in the target language and ensure their integration into the translation memory within Trados
• Prepare and align documents for efficient use within Trados
• Extract glossaries for newly initiated projects and manage the translation of glossary terms in the target language
• Prioritize tasks and projects effectively to meet deadlines and project requirements
• Uphold and promote best practices within the department, ensuring quality and consistency in translation processes.
• Execute any other duties as directed by management

Competencies
• Bachelor’s degree in a related field
• Proven experience in translation coordination, project management, or a similar role
• Familiarity with translation management systems and software
• Strong organizational and multitasking abilities, with a keen eye for detail
• Effective communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate across diverse teams
• Adaptable and capable of working in a dynamic and fast-paced environment
• A proactive approach to problem-solving and a commitment to meeting project deadlines
Job Type: Full-time, four-days a week | Location: San Jose | Language: Spanish
Please submit your application through the following website link Become part of PECB | PECB
Resumes sent via other means will not be considered. Only shortlisted candidates will be contacted.

Requerimientos

• Educación mínima: Universidad
• Idiomas: Español ,Inglés
• Disponibilidad de viajar: Si

Hace más de 30 días

Acerca de PECB Group Inc.

PECB is a certification body that provides education, certification, and certificate programs for individuals on a wide range of disciplines.

Through our presence in more than 150 countries, we help professionals demonstrate their competence in various areas of expertise by providing valuable evaluation, certification, and certificate programs against internationally recognized standards.